DESCARGA DEL DISCO:
Si compraste el disco en papel, puedes escribirnos a odp@orquestadepoetas.cl para reclamar tu código de descarga gratuito.
También puedes comprar el disco digital (incluye material extra), a través de Portaldisc y de Bandcamp.
Pincha aquí para escuchar Todas Voces en plataformas digitales.
Todas Voces (2024)
“Todas voces” quinto disco de Orquesta de Poetas. El disco se basa en la composición y grabación de canciones de poemas de autores chilenos y latinoamericanos, entre los que recogemos poetas de proveniencias y épocas distintas, pero cuyo tratamiento lingüístico y formal nos invita a generar ideas creativas y novedosas para relacionar texto y música.
Se pueden escuchar propuestas sobre textos de la francesa Perrine LeQuerrec, los brasileños Augusto de Campos, Oswald de Andrade y Jorge de Lima, la uruguaya Idea Vilariño, y los argentinos Alfonsina Storni y Justo Merlo. A estos se suman una potente muestra de poemas chilenos con Stella Díaz Varín, Carlos Pezoa Véliz, Enrique Lihn, Rosa Araneda, Mafud Masís y Fernando Pérez.
En la voz el disco incorporó la participación de 5 cantantes mujeres que se relacionan en su trabajo con la poesía y la voz experimental: Marcela Parra, Renata Carrasco,Carla Gaete (Coro Fonético), Carolina Martínez (Goloza la Orquesta) y desde Brasil la cantautora Amora Pêra. Ellas inspiran el nombre del disco “Todas Voces”. Es relevante destacar también la presencia en el disco de los músicos nacionales Jorge Campos y Javier Cueto (Chile), del percusionista argentino Quintino Cinalli y del productor brasileño Cid Campos. El diseño del disco es obra de la agencia de diseño gráfico Otrosperez, sobre arte de Vicente Cociña.
CRÉDITOS
La experiencia recogida en cuanto a tratamiento sonoro, vocal y relaciones estructurales entre las líneas instrumentales, las palabras y las melodías de voces se ha encauzado a la canción propiamente tal. Para eso han invitado a cantar a 5 mujeres destacadas: Marcela Parra, María Segú (María y los Templos), Carla Gaete (Coro Fonético), Carolina Martínez (Golosa la Orquesta), Renata Carrasco y desde Brasil la cantautora Amora Pêra, quienes aportan desde su influencia de poesía y voz tanto popular como experimental. De hecho, es por su incorporación al proyecto que el álbum lleva el nombre de Todas Voces. Es relevante destacar también la presencia en el disco de los músicos nacionales Jorge Campos y Javier Cueto (Chile), del percusionista argentino Quintino Cinalli y del productor y compositor brasileño Cid Campos.
En sus poesías musicalizadas se encuentran textos de distintos autores de Chile y Latinoamérica, además de un caso francés. Se pueden escuchar propuestas sobre textos de los brasileños Augusto de Campos (“Greve”), Oswald de Andrade (“Relógio”) y Jorge de Lima (“Poema do nadador”), la uruguaya Idea Vilariño (trilogía “Escribo, pienso, leo”, “Te estoy llamando”, “No estoy”). También hay poemas de los argentinos Alfonsina Storni (“Alma desnuda”) y Justo Desein Merlo (“Cante Jondo”). A estos se suma una potente muestra de poetas chilenos con Stella Díaz Varín (“Dos de noviembre”), Carlos Pezoa Véliz (“Tarde en el hospital”), Enrique Lihn (“Elegía a Gabriela Mistral”), Rosa Araneda (“El defensor de la libertad”), Mahfud Massís (“Llanto del exiliado”) y Fernando Pérez (“Sextina”). Como excepción se incluye a la poeta francesa Perrine LeQuerrec (“Posición”), recientemente publicada en Chile.
El disco se registró en el Estudio GAM durante 2022 como parte del programa de convocatoria nacional del mismo centro cultural. El ingeniero de grabación fue Gonzalo Rodríguez, la mezcla fue realizada por Pablo Fante y la masterización estuvo a cargo de “Chalo” González.
El diseño del disco es obra de la agencia de diseño gráfico Otrosperez, sobre arte de Vicente Cociña, con lo cual que se publicará un objeto desplegable que se distribuirá como “el disco” físico, acorde a la tradición de la banda de publicar libros/discos o discos en papel.
