OdP-blanco

REGISTRO DE
POETAS

ROSABETTY MUÑOZ / FLORENCIA SMITHS / SOLEDAD FARIÑA / DANIELA CATRILEO / ALEJANDRA GONZÁLEZ CELIS / VICTORIA RAMÍREZ / LAS BICHAS, CAMILA SULLIVAN Y ARIEL INOSTROZA / GLORIA DÜNKLER / VERÓNICA JIMÉNEZ / JULIETA MARCHANT / CONSUELO MARTÍNEZ / CARMEN AVENDAÑO / ROXANA MIRANDA RUPAILAF / MACARENA URZÚA / DAMSI FIGUEROA / GLADYS GONZÁLEZ / FEDERICO EISNER / GONZALO HENRÍQUEZ / PABLO FANTE / CHRISTIAN ANWANDTER / AUGUSTO DE CAMPOS / BRUNO MONTANÉ / LUIS BRAVO / REYNALDO JIMÉNEZ / SAMUEL IBARRA / ELVIRA HERNÁNDEZ / LUDWIG ZELLER / CARMEN GARCÍA / MARCELA PARRA / FERNANDO PÉREZ VILLALÓN / TOMÁS BROWNE / CARLOS SOTO ROMÁN

La Orquesta de Poetas viene trabajando en una lógica de constancia y sistematicidad desde 2011, y una de sus principales características ha sido la difusión creativa y novedosa de la poesía de otrxs poetas que admiramos y cuyas poéticas son relevantes para nuestra visión colectiva. En esa misma lógica impulsamos este Registro de Poetas.

Queremos aportar a consolidar la importancia y la difusión de poetas chilenxs entre lectores de todo tipo, a través del formato audiovisual. Pensamos que en el mundo actual, muy dependiente de la imagen digital, la poesía merece ser difundida a través de videos de alta calidad. Para ello desde 2015 venimos produciendo piezas audiovisuales en que se aprecie a sus propias protagonistas recitando sus creaciones con detalle y cercanía, pues creemos que fomentar la lectura de poesía necesariamente debe pasar por el fomento a conocer a las poetas, su voz y su gestualidad.

Aunque suene sorprendente, es difícil hallar registros audiovisuales de poetas con las características audiovisuales que proponemos: alta calidad de imagen, primeros planos, montaje detallado y creativo, y una captura de audio que permita apreciar las sutilezas de la voz. Los videos que proponemos son importantes justamente porque, en la situación actual, son los primeros, y quizás únicos, registros de video detallados que quedarán de las poetas en cuestión a largo plazo. Constituyen un archivo sumamente relevante y exclusivo sobre las autoras, sus poéticas y su corporalidad.

Orquesta de Poetas has always been interested in the creative dissemination of other poets’ work. Registro de Poetas is a project that fits into that logic, using the audiovisual medium to introduce writers whose work we admire to all kinds of readers throughout the digital world. Since 2015 we have produced dozens of short videos where writers can be seen and heard reading their poetry in a careful recording that allows to appreciate the nuances of their voice, their expressive gestures and their verbal creations in all of their richness.

Rosabetty Muñoz

Rosabetty Muñoz (Chiloé, 1960) es poeta y profesora. Ha ganado el premio Pablo Neruda el 2000, el Premio Altazor el 2013, y el Premio de la Crítica el 2020. Desde el 2014, es miembro de la Academia Chilena de la Lengua. En su profusa obra ha sostenido un diálogo literario constante con poetas como Gabriela Mistral y César Vallejo, así como con las voces de sus compañeros de generación en el sur.

Florencia Smiths

(San Antonio, 1976) Ha publicado los libros El margen del cuerpo (2008), La ciudad No (2009), La velocidad de la caída (2014), Estética del tajo (2017) y Estudios sobre la distancia (2018). Ha presentado su trabajo en los festivales y encuentros Poquita Fé (2004), Descentralización (2008), Chile-Poesía (2003, 2008), Conrímel (2010), Festival A cielo abierto (2016) y Festival PM III (2018), entre otros.

Soledad Fariña

(Antofagasta, 1943) estudió Ciencias Políticas y Administrativas y un Magíster en Literatura en la Universidad de Chile. Publicó su primer poemario, El primer libro, a los 42 años, en 1985. Lo siguieron, entre otros Albricia (1988), En amarillo oscuro (1994), La vocal de la tierra (1999), que reúne sus tres primeros libros, y luego Narciso y los árboles (2001), Donde comienza el aire (2006), Se dicen palabras al oído (2007), Pac Pac Pec Pec (2012), Yllu (2015) y 1985 (2016). 

Daniela Catrileo

(San Bernardo, 1987), escritora y filósofa mapuche, ha publicado los libros de poemas Cada vigilia (2007), Río herido (2013), Invertebrada (2017), El territorio de viaje (2017), Guerra Florida (2018), Las aguas dejaron de unirse a otras aguas (2020) y el libro de relatos Piñén (2019, ganador del Premio Mejores Obras Literarias mención cuento 2020).

Alejandra González

(Santiago de Chile, 1976) es trabajadora social y escritora. Ha publicado los libros La enfermedad del dolor (2000) y Jauría (2018). Fue becaria de la Fundación Pablo Neruda en 1998. Su poética trabaja a partir de la memoria, usando las palabras para “trazar una fisura, una fractura, que algo pueda resquebrajar ¿el orden? ¿la forma?”, dice.

Victoria Ramírez

(1991). Periodista de la Universidad de Chile, escritora y editora. Ha publicado el libro de poesía Magnolios (2019), la plaquette Alud (2018) y fue antologada en Panorama de poesía chilena joven (Alquimia, 2019). Recibió la beca de la residencia Macdowell en Estados Unidos (2019). Obtuvo el Premio Roberto Bolaño (2016), el Premio Juegos Literarios Gabriela Mistral (2017) y el Premio Mejores Obras Literarias categoría inédita (2019 y 2020).

Las Bichas

El colectivo Las Bichas (Camila Sullivan y Ariel Inostroza) surge como consecuencia natural de la publicación de Mapa Sensible (2018), libro ganador del premio Jóvenes Talentos, Balmaceda Arte Joven y Fundación Mustakis (2017). Su propuesta busca desenredar la voz cotidiana del paisaje de la población, como lugar del que surgen relatos comunes a partir de interacciones cotidianas, cuya abundancia y complejidad se ve a menudo reducida por la estigmatización o exotización de las clases dominantes.

Gloria Dünkler

(Pucón, 1977) ha publicado los poemarios Quilaco seducido (2003), Füchse von Llafenko (2009), Spandau (2012) y Yatagán (2015). El 2009 ganó el Premio de la Academia Chilena de la Lengua, por Füchse von Llafenko, mientras que el 2013 obtuvo el Premio de la Crítica y el Premio Municipal de Literatura de Santiago por Spandau. El 2016 ganó el Premio Pablo Neruda. Sus textos fueron lanzados sobre las ciudades de Varsovia y Berlín en los bombardeos poéticos organizados por el colectivo Casagrande el 2009 y 2010.

Verónica Jiménez

(Santiago, 1964) es escritora y periodista. Ha publicado los libros de poemas Islas flotantes (1998) y Palabras hexagonales (2002), Nada tiene que ver el amor con el amor (2011) y La aridez y las piedras (2016), además de la novela Los emisarios (2015) y el ensayo Cantores que reflexionan. Cultura y poesía popular en Chile (2012, Premio Mejores Obras literarias del Consejo del Libro).

Julieta Marchant

Julieta Marchant (1985) es Licenciada en Literatura por la Universidad Diego Portales, magíster en Literatura por la Universidad de Chile y estudiante del Doctorado en Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte en la Universidad de Chile. Ha publicado Urdimbre (2009), Té de jazmín (2010), El nacimiento de la hebra (2015), Habla el oído (2017), Reclamar el derecho a decirlo todo (Pez Espiral, 2017; Jámpster eBooks, 2019) y En el lugar de la mano el ímpetu de un río (2020).

Macarena Urzúa

Macarena Urzúa (Santiago, 1978) es poeta e investigadora. Tiene un Doctorado en Literaturas Hispánicas de Rutgers University, The State University of New Jersey, EEUU, es profesora asociada e investigadora del CIDOC y la Escuela de literatura de la Universidad Finis Terrae. Ha publicado los libros de poemas Jersey City (2009), Escrito sobre el agua (2018), además de varios libros recuperados del poeta y narrador Rosamel del Valle, como editora.

Damsi Figueroa

Damsi Figueroa (1976), es profesora de creación poética en la Universidad de Concepción y directora artística en Amukan, editorial itinerante. Ha publicado los libros de poesía Judith y Eleofonte (1995), Cartografía del éter (2003), De visita en la casa del caracol (2014) y Muerte Natural (2021). Actualmente trabaja en la creación del libro Poemonitos, cuaderno lúdico de poesía para niñes de todas las edades.

Consuelo Martínez

Consuelo Martínez Astorga (1989) Poeta, Magíster en Literatura, Profesora de Lengua Castellana y Comunicación. Ha publicado La Sombra del pájaro (2012) y Curso de Anatomía (2015), además de aparecer en distintas antologías. Dirige el Proyecto Kallfü, iniciativa de Literatura y Humanidades, trabaja en la Universidad Católica de Temuco y realiza Talleres de Lectura y Escritura.

Carmen Avedaño

Cursó Estudios Multiculturales en la Universidad de la Ciénega de Michoacán. En Monterrey, México, obtuvo el Premio Estatal de poesía Alfredo Gracia Vicente y Premio de Crítica Joven de la Cineteca de N.L. e inició el proyecto El Árbol Ediciones (2002-2014) que en su última etapa se dedicó al fomento lector en cárceles. Formó parte de la revista Palabra Poesía, en Morelia. Es autora de los poemarios Más allá de la palabra cielo (2002), Madre Sol (2006), Adiós Rimbaud (2013), Nada significa nada (2019). En 2021 tradujo y editó el libro Fuera de la violencia hacia la poesía de Margaret Randall. Desde el 2017 dirige Ediciones Moneda

Roxana Miranda

Poeta oriunda de Osorno y gestora cultural, Magíster en literatura hispanoamericana contemporánea por la Universidad Austral y profesora de lengua castellana y comunicación. Ha publicado los libros Las tentaciones de Eva (2003), Seducción de los venenos (2008), Shumpall (2011) Kopuke Filu (2017), Trewa Ko (2017) y Zewpe Mapu (2021). Recibió el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 2011. Sus poemas han sido incluidos en antologías poéticas en Chile, Canadá, Australia y España.

Gladys González

Escritora, profesora de castellano y gestora cultural, ha publicado los libros de poemas Papelitos (2002), Gran avenida (2005), Aire quemado (2009), Ninguna palabra (2011), Hospicio (2011), Vidrio molido (2011), Última noche (2012), Calamina (2014) y la antología Pequeñas cosas (2015), entre otras. El 2019 recibió el Premio de Poesía Joven Pablo Neruda. Dirige las Ediciones Libros del Cardo y organiza la Feria Internacional del Libro de Valparaíso, ciudad donde reside.

Bruno Montané

Registro de Bruno Montané recitando poemas de su libro «El futuro» (Hanan Harawi Editores, Lima, 2019). Ilustraciones de Bruno Montané. Grabado y editado por Pablo Fante (Santiago de Chile, enero de 2020) para el proyecto Registro de Poetas.

Augusto de Campos

«Cidade, City, Cité»São Paulo
Se grabó el 28 de septiembre de 2019 durante la gira de Orquesta de Poetas a Brasil, en que visitamos a Augusto de Campos. Agradecemos especialmente a Cid Campos por este encuentro. Registro y edición de video: Pablo Fante, Federico Eisner.

Luis Bravo

«Foto movida de Santiago»
Plaza de la Dignidad – Metro Baquedano
Se grabó el 9 de diciembre de 2019 en uno de los accesos del metro Baquedano, en ese entonces clausurado como consecuencia del estallido social. Existen denuncias de que este espacio se usó como comisaría informal y centro de torturas. El espacio fue “higienizado” durante la cuarentena por COVID-19.
Cámara y edición: Pablo Fante Captura de audio: Federico Eisner.

Reynaldo Jiménez

«Navaja»
Grabado en Plaza de la Dignidad 3 de diciembre de 2019 Santiago de Chile.
Video: Pablo Fante
Asistente filmación: Fernando Pérez

Elvira Hernández

«”Cacería celeste austral” (Proceso grabación)»
Video editado por Pablo Fante y Federico Eisner para la exposición Caja Negra de la Fundación Plagio, expuesto en la exposición “Caja negra” en 2018.
Visuales video superior: Cristo Riffo.

Marcela Parra

“Una piel de oso despierta en el plató”
Grabado por Pablo Fante en Santiago de Chile, marzo de 2016.
Cámara y edición: Pablo Fante
Captura de audio: Federico Eisner.

Ludwig Zeller

“Escrito sobre el agua” Grabado por Pablo Fante en la casa de Ludwig Zeller en Oaxaca, en noviembre de 2017.

Carlos Soto Román

Lowest Common Multiple
Filmado por Pablo Fante. Santiago de Chile, septiembre de 2015

Samuel Ibarra

“Estudios sobre la dictadura del mercado 1.”
Filmado por Pablo Fante para la serie Registro de Poetas. Noviembre de 2018.

Fernando Pérez Villalón​

“Pasajes” Registrado por Pablo Fante en febrero de 2016.

Tomás Browne

“Homografías”. Grabado por Pablo Fante, Santiago de Chile, diciembre de 2015.

Carmen García​

Cuatro textos del poemario “Máquina para hablar con los muertos” de Carmen García (Santiago, Ediciones Bastante, 2016).
Video y sonidos: Pablo Fante.

→  REGISTRO DE
        POETAS